Psalms 125:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi yvyty ojereháicha Jerusalén rehe, upéicha Ñandejára ojere hetã guáre, ko'ágã guive opa ára peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jerusalén güɨnoi iyɨ́vɨri ɨvɨtɨ reta, jökorai ko yandeYa oï imbae reta iyɨ́vɨri, añave güive jekuae avei rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi cérro omongora háicha Jerusalénpe, péicha avei Ñanderuete oiko hetã jerekue rehe opaite árape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jerusalém tetã yvýry rupi yvyty ikuai va'e rami Senhor opena 'rã ojeupegua kuery yvýry, aỹ guive raka'e rã peve.