Psalms 125:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha oporosãmbyhy vaíva ndahi'aréi chéne upe tetãme heko jojáva oikohápe, ani ágã upeichahágui ha'e kuéra avei oñepyrũ ojapo ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeko kavimbae reta ngaraa yogüɨreko avei mburuvicharä Tumpa omee ɨvɨ jae imbae vae reta pe vae pe, echa jökorai yave imbae vae reta omboɨpɨta ko oyapo ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mburuvicha ñaña ndahi’aremo’ãi Israel retãme, ani hag̃ua umi heko potĩva ipojái avei iñañáva reko rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e kuery re heko vai va'e nda'ipo'aka riaei 'rã, heko porã va'e opo py ojapo vai e'ỹ aguã.