Psalms 125:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ivaíva ojaposévape katu Ñandejára tomondo mba'e vai apoha apytépe. Py'a guapy toĩ Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei opia teko ikavimbae rupi vae reta, yandeYa güɨrajata jeko ikavimbae reta ndive. ¡Mbɨakatu toï Israel pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete tohundi umi ohóvape tekove vai ha iñañáva ndive, taipy’aguapy katu Israelguakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã tape karẽ rupi opia va'e ma Senhor ombopaga 'rã heko vai va'e kuery reve. Israel kuery re toĩ ikuai porã aguã. Oguataa rupi ikuai va'e oporaei aguã.