Psalms 126:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára ore reraha jey ramo guare Siónpe iñapytĩmby rojerereko haguégui tetã mombyrýpe, ha'ete vaicha vaekue oréve ku ore képe rohecha ramo guáicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa güeru ye yave tembipɨɨ güi Sión, ¡ropaɨuecha rami ko!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ogueru jevývo umi Jerusalen pegua iñeñapytĩgui Israel retãme, ha’eténte ku ñande képe jahecha ramoguáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Sião tetã py nhanemoingo porã ju ramo oexa ra'u va'e rami nhandekuai va'ekue.