Psalms 126:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára! Eme'ẽ jey oréve umi mba'eta roguereko vaekue, ku ama omyenyhẽháicha umi ysyry.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡OreYa Tumpa, opa orereru ye tembipɨɨ güi, ɨ̈aka reta Neguev pegua rupi ɨ oguata ye rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, erumi jevy ore retãyguakuéra hembýva gueteri ambue tetãgui hembiguaikuéra ramo, ku ama omyenyhẽ jevy háicha pe ysyry Négevpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, peteĩgue ju ke oremoingo porã, Neguebe rupi yy oxyry va'e rami.