Psalms 126:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tesaýpe oñemitỹ vaekue vy'a pópe omono'õne ikoga'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyaeo reve omaetɨ vae reta, oyerovia reve ombaearɨvota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tesaypópe oñemitỹva’ekue, vy’apópe katu omono’õva’erã iñemitỹ’anguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hexay reve mba'emo ra'yĩgue onhotỹ va'ekue ma ovy'a reve ju 'rã omono'õ.