Psalms 127:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovy'a upe kuimba'e ihu'y ryru henyhẽva. Hese ndaipu'akái chéne chupe ohayhu'ỹva, oñemoĩvo hikuái ojuehe táva rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Oyerovia ko kuimbae jökorai michia reta güɨnoi vae! Ngaraa oñemomaraiuka imiari jovaicho reta ndive yave öke pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ovy’aite pe kuimba’e omyenyhẽva ihu’y ryru, notĩmo’ãi ha’e, oñembyaty ramojepe hese ija’e’ỹva itáva rokẽme oñorãirõ hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovy'a ete 'rã avakue hyru py oguereko reta va'e. Tetã rokẽ py ngovaigua kuery reve jogueroayvu teĩ nda'ipo'aka e'ỹi 'rã. Oguataa rupi ikuai va'e oporaei aguã.