Psalms 128:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde róga pýpe ne rembireko ojoguáta ku parral hi'a hetávape. Ne mesa jerére katu nde ra'y ha nde rajy kuéra ojoguáta umi yvyra roky pyahúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nderembireko, ndero iyɨpɨ pe uva ia yae vae ramita; nemichia reta, nemesa iyɨ́vɨri temitɨ olivo ramita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne rembireko ha’ete ku parral mátaicha nde róga yképe hi’a porãva, ha imembyeta oguapy ne mesa jerekuévo ku olivo’áicha hakãre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndero py ma ndera'yxy uva hi'a reta va'e rami 'rã oiko, ha'e ndera'y kuery ma oliveira rembypy pyau'i rami meme 'rã ikuai mesa yvýry oguapya py.