Psalms 129:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
avave heseve ipónte jepe omyenyhẽséva, térã trígoicha ohupi ijyva ári ogueraha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ombaepoo vae mbaetɨ mbae oipoo chugüi, mbaetɨ mbae omboɨru chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha upe omono’õséva nomyenyhẽmo’ãi ipo jepe ha pe oñapytĩva pe trígo háse omba’apo rei ndahi’áigui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga mba'everã ndovarei ramo avave rei opo py nomono'õai, neĩ ojyva áry ndojokuaai heruvy guive.