Psalms 131:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nahániri. Akirirĩ ha py'a guapýpe aiko, ku mitã kambúicha isy jyva ári. Ku mitã okambu vaicha aiko py'a guapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete ayemboeko kavi jare añemokïrii, metei michia opa ramo ichɨ re okambu vae rami; michia opa ramo okambu vae rami aï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe aiko hekoitépe ha amokirirĩ che ánga, ku mitã oñemombo’ómavaicha ha ojejokóva isy pyti’áre, peichaite che ánga ipy’aguapy chepype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py akyrirĩ vy apytu'u 'rã xepy'a py. Kyrĩ'i va'e nokambuvei va'e oxy jyva áry oĩ rive'i va'e rami ae avi xekuraxõ voi oĩ xepy'a py.