Psalms 132:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára nopyrũiva iñe'ẽre, ome'ẽ vaekue Davídpe iñe'ẽ:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añetete, yandeYa jei jee re aeño David pe, ngaraa jae oipoepɨ iñee; echa jei:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Añetehápe Ñanderuete ome’ẽma iñe’ẽ Davídpe, Ha’e nopyrũi iñe’ẽre ome’ẽmava’ekue ichupe: Iñemoñare amoĩta iguapyhaguasu ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Davi pe Senhor oura ete raka'e, oayvuague gui ndaexarai 'rã guive. Aipoe'i: “Nderekovia peteĩ ndero'o guigua ae amoĩ 'rã tenda repenaaty py opena oiny aguã rami.