Psalms 132:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahovasáta chupe hi'upyrãme, ha mboriahu kuéra amohyguãtãta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cheporerekuata jeta tembíu rupi jese, paravete vae reta joko pe yogüɨreko vae amoangapɨɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ahovasaitéta Sion hi’upyrã, ha mboriahukuérape amohyg̃uatãta pánpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py anhomoingo porã 'rã tembi'u oata aguã rami e'ỹ ajou uka vy, iporiaukue'i pe voi ame'ẽ reta 'rã tembi'u.