Psalms 132:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rohendu Tupã karameguã oĩha Efrátape, ha roho rojuhu Jear ñúme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mase, Efrata kotɨ roikuaa käjou morogüɨrökuavee pegua, jare roväe chupe kaa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa porãke, rohendu Efrátape oĩha pe karameg̃ua mbojoaju reheguáva, péva rojohu Quiriat-jearim ñúme, peteĩ ka’aguy pehẽnguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhaendu omombe'ua rã Efrata yvy re lei ryru oĩa, ha'e ramo Jaar yvy re ae jajou.