Psalms 133:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'ete ku ysapy yvyty Hermón pegua ho'a ramo guáicha yvyty Sión ári. Upépe Ñandejára oporohovasa ome'ẽvo jeikove puku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨsápɨi ɨvɨtɨ Hermón re rami, oa ɨvɨtɨ reta Sión re. Echa joko pe yandeYa ombou mborerekua jare tekove opambae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku Hermon pegua ysapy ho’a ramoguáicha Sion cerrokuéra ári, upépe Ñanderuete omondo ijehovasa, ha jeikove ijapyra’ỹvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ikuaia ma Hermom yvyty gui yxapy ou va'e Sião yvyty ombo'yxapypa va'e rami. Mba'eta ha'e py Senhor ombou nhomoingo porãarã, ha'e tekove raka'e rã peve guarã. Oguataa rupi ikuai va'e oporaei aguã.