Psalms 134:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemomba'e guasu Ñandejárape peẽ hembiguáiva, ha peẽ pene rembiapóva tupaópe pyharekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mase, ¡pemboete yandeYa! ¡Opaete, pe yandeYa jembiokuai reta, pɨ̈tu yave peï yandeYa itupao pe vae reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñembosako’íke pemomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe, peẽ mayma hembiguaikuéra, peẽ peiméva pyharekuépe Ñanderuete rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peroporaei ke Senhor, hembiguai pendekuai va'e ha'e javi, Pyávy Senhor pegua opy rupi pemba'eapo va'e.