Psalms 135:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára, nde réra niko ndopáiva, nde rehe oikóne mandu'a opa ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa Tumpa, nderee opambae ko; ¡nderee re, jekuaekuae avei vae ko!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, nde réra opyta tapia g̃uarã, ha mandu’a nde rehegua hi’are ore rukuéra guive iñemoñare paha peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, nderery oĩ 'rã raka'e rã peve, raka'e rã ikuai va'e voi ima'endu'a 'rã ndere.