Psalms 135:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che aikuaa porã Ñandejára tuichaha, Tupã tuichave opa ambue tupã nguéragui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa che aikuaa yandeYa tuicha yae ko, yandeYa tuicha yae ko opaete tumpa-raanga reta güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che aikuaágui Ñanderuete ituichaitereiha, ha Ñandejára ituichaveha mayma ambue járagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aikuaa ae Senhor yvate ete va'ea, mba'eta tuuete ikuai va'e áryve Nhanderuete oiko.