Psalms 135:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára niko ojapo ojaposéva, yvága ha yvýpe, yguasu ha upe huguápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete yandeYa oipota vae, oyapo, ɨvate ara pe jare ɨvɨ pe, ɨguasu pe jare opaete ɨ rugua tɨpɨ yae vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite mba’e Ñanderuete ojaposéva guive, ojapo avei yvágape ha yvýpe, ha umi yguasu ha opaite hugua ipypukuetévape jepe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ma oipota va'e ha'e javi ojapo va'e, yva ha'e yvy re, ye'ẽ py ha'e iguýry rupi.