Psalms 135:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amo ára mbotýgui arai omopu'ã, ojapo ára tiri oguerúva ama, ha yvytu ojora iñapytĩmby oguerekohágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Omboyeupi amapɨtu reta ɨvɨ iyapɨ kotɨ güi, oyapo ama-vera, okɨ vaerä, güɨnoe ɨvɨtu, oñeovatúa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Omopu’ã tatatĩna yvy apýragui, ojapo pe aratiri oky jave, oguenohẽ yvytukuéra iñeñongatuhágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Arai omopu'ã 'rã heruvy yvy apy katy gui, overa va'e voi oguereko katu 'rã oky aguã. Yvytu ma ojapo 'rã oĩa gui oipeju aguã rami.