Psalms 135:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ojuka umi ñemoñare ypykue peteĩcha, kuimba'e ha mymba ra'y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae oyukauka membɨrɨpɨ kuimbae reta Egipto pe, jare mɨmba reta imembɨrɨpɨ vi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ningo ojukava’ekue umi Egípto ra’y ypykuérape, yvyariguakuéra guive, hymbakuéra peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Egito yvy re ha'e ae ojukapa va'ekue ta'y kuery jypy guare, avakue ha'e mymba kuery guive.