Psalms 136:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e ohundi vaekue yguýpe Faraón ha iñorãirõhára kuéra, ha imborayhu ndopái araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Faraón isundaro reta ndive opa oyasoiuka Ɨguasu Pɨ̈ta vae pe vae, echa iporoparareko jekuae avei vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oityva’ekue faraónpe isoldádo aty tuicha ndive Yguasu Pytãme, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ye'ẽ py omoinge Faraó, oxondaro kuery ha'e javi reve, mba'eta nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.