Psalms 136:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e omboja'o vaekue umíva yvy hetã guápe, ha imborayhu ndopái araka'eve,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jae reta iɨvɨgüe omee imbae vae reta imbaerä, echa iporoparareko jekuae avei vae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ome’ẽ Israélpe ijyvy imba’etee ramo, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery yvykue omboaxa ojeupegua kuery pe, mba'eta nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.