Psalms 137:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Babilonia ysyry rembe'y rupi roguapýva rojahe'o, Sión rehe ore mandu'ávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨ̈aka Babilonia pegua jembeɨ pe roguapɨ yepi, jare royaeo yepi oremaendúa yave Sión re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore roguapy joava’ekue Babilónia ysyrykuéra ypýpe, ha orerasẽ, oremandu’ávo Jerusalen rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Babilônia tetã py yakã oĩ va'e yvýry roguapy roinya py rojae'o va'ekue Jerusalém tetã re orema'endu'a vy.