Psalms 137:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che kũ toja che apekũre na che mandu'ái ramo nde rehe, namoĩri ramo Jerusalén tenondete opa umi mba'e che mbovy'ávagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Chekü toya cheäpeku re, mbaetɨ chemaendúa nderé yave, mbaetɨ rombotenonde nde Jerusalén opaete cheyerovia ae güi yave!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nderehe nachemandu’avéi ramo ha ndahayhuvéi ramo Jerusalénpe opaite ambue mba’e chembohorývagui, che kũ toja che apekũ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeapekũ tojapa xejuru py re xapy'a rei ndere naxema'endu'avei rã, e'ỹ vy Jerusalém gui mba'emo arovy'ave ramo.