Psalms 137:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde Babilonia. Nde hína táva rundiha. Ovy'a vaerã upe ojapóva nde rehe upe nde rejapo haguéicha ore rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Nde, Babilonia reyemboaiukata vae! ¡Toyerovia jókuae omboekoviata ndeve, nde reyapo ikavimbae oreve rami vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, Babilónia, nde tavaguasu oñehundíta avei, ovy’ava’erã upe omyengoviáva ne rembiapo vaikue orerehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Babilônia tetã pygua kuery, peneretã voi ombovaipa pyrã oĩ. Ovy'a ete 'rã orere pejapoague re penembopaga va'e.