Psalms 138:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde tupao renondépe añesũne, nde réra amomba'e guasúne. Nde niko mborayhu ha añete, ha nde réra ha ne ñe'ẽ remoĩ opa mba'e ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayetavatɨkata ndetupao oñeñono tee vae kotɨ amae reve, ameeta yasoropai ndeporoparareko añete vae re, echa rembotuicha nderee jare neñee opaete mbaembae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añesũ nde róga gotýo ha amomba’eguasu nde réra nde poriahuvereko ha nde reko añete rehe, nde réra ha ne ñe’ẽ rembotuichave opaite ambue mba’ekuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevygua templo iky'a e'ỹ va'e oĩa katy ama'ẽ reve aĩ 'rã xerenapy'ã re nderery aroporaei aguã, ndeporayvu ha'e ndereko porã va'e ramo. Mba'eta opa mba'e gui remboyvateve nderery ha'e ndeayvu.