Psalms 138:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oĩ ramo jepe pe amo yvate, ha'e oikuaa mávapa upe imboriahúva, ha mávapa upe oñemoha'enteséva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yepe tëi mombɨrɨ ɨvate reï, reyangareko paravete vae re, ërei mombɨrɨ güi reecha ko ipɨayemboete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ijyvateiterei ramojepe, oma’ẽ upe oñemomirĩva rehe, ha upe oñembotuichávape Ha’e oikuaa porã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ma yvate ete va'eri yvyĩgue'i re oma'ẽ avi 'rã. Ojejou porã rei va'e kuery ha'e oikuaa mombyry gui teĩ.