Psalms 138:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vaípe ajecha ramo, nde nda che rejái amano. Umi che rehe ija'e'ỹva ipochy ramo, nde pu'aka hese kuéra, ha nde pyapýpe che renohẽ jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aiko mbɨatɨtɨ rupi yave, nde remee tekove cheve; cherovaicho reta iyarasɨ chekotɨ vae güi, nde chereroasayepe ndembaepuere pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aiko ramo jepy’apy vaípe, Nde chemoangapyhy jevy, Nde chepytyvõ umi cherehe ija’e’ỹvagui ha Nde voi reipyso nde po akatúa chepytyvõ hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ajexavai aikovy ramo rembopyau 'rã xerekovea. Ndepo reupi 'rã xerovaigua kuery poxya káuxa. Reiporu kuaa regua py xereraa jepe 'rã.