Psalms 138:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ojapóta opa mba'e che rehehápe. Ore Jára, ne mborayhu niko ndopái araka'eve. Ani reheja rei upe ne rembiapokue remoñepyrũ vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡CheYa, rembopota ndeyemongeta cheré! CheYa Tumpa, ndeporoparareko jekuae avei pegua ko. ¡Agüɨye chereeya, che nderembiapo!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ojapova’erã mba’e iporãitéva chéve g̃uarã, ne mborayhu ndopamo’ãi araka’eve, ani repoi ne rembiapokuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe Senhor ojapo 'rã ojapo 'rã va'ekue ha'e javi. Senhor, renhomboaxya ma opa va'erã e'ỹ. Eja eme ndepo py ae remoingo va'ekue. Jogueroporaei va'e pe mboraeirã Davi ombopara va'ekue.