Psalms 139:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ramo: “Iñypytũháme akañýta, áragui toiko pyhare ha ta che aho'i”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae yave: “¡Tañemi chugüi pɨtumimbía pe!” Pɨ̈tu ave jembipeta cheɨ́vɨri rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e ramo: Pe pytũ tachemo’ã, ha pe pyhare jepeve opyta che jerekuévo,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aipoa'e ramo: “Pytũ xeao'i 'rã, hexakã xeyvýry rupigua pytũmba 'rã” ha'e teĩ