Psalms 139:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pyhare naiñypytũ mo'ãi ndéve, pyhare áraicha hesakãta. Ára ha pyhare niko peteĩcha ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pɨtumimbi ave mbaetɨ ipuere cheomi ndegüi, pɨ̈tu jembipe ara pe rami ndeve. ¡Pɨ̈tu jare ara oyovakeño ko ndeve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pytũ jepeve nomoypytũmo’ãi mba’eve ndehegui, ha pe pyhare ojajái ramo ku arakuéicha, ndéve g̃uarã pytũ ha tesakã peteĩchaite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ndevy pe pytũvea ete voi napytũi 'rãgue, mba'eta ndevy pe pytũ ha'e hexakãa ma joo rami meme.