Psalms 139:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mopirĩmba ha che mbojurujái upe che rehe rejapóva. Upévare romomba'e guasu. Ajépa tuicha ite upe ne rembiapokue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romboeteta, echa tuichagüe nderembiapo reta jare oporomopɨakañɨ yae. Chepɨakañɨ yae. ¡Opaete jókuae re aikuaa kavi yae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che romomba’eguasu Nde cheapo porãitégui, ne rembiapokuéra mba’e techapyrãva, ha che ánga oikuaa porã voi ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee roguerovy'a, anhemondyi aguã rami xeapo rire. Nerembiapokue ma iporã ete va'e meme. Ha'e rami aikuaa porã xepy'a py.