Psalms 139:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che angapy peve reikuaa, ha umi che kãngue oñemoĩ ramo ojuehe kañyháme, añembojoapýrõ ojuehe yvy guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherete mbaetɨ oñeomi ndegüi; yepe tëi mbaetɨ kia oikuaa ayeapo vae, ayeapouka ramboeve matɨ ɨvɨgüɨ pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndehegui che reko noñemíri, Nde rejapo jave ñemiháme che rekove pe yvy ruguaitépe (nde tallérpe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xekãgue nderejao'i teri jave hi'ã py xeapo, ha'e gui xembotuvixa'i imoiny yvy guy py rami.