Psalms 139:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikove mboyve, nde che recháma vaekue. Ha nde kuatiápe oĩmbáma mba'éichatapa che rekove, peteĩ árante jepe aikove mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde chereecha ayeapo ramo etei yave; ndetupapire pe oyekuatía oï opaete jókuae, jare ou opa ma oyeapo yave, mbaetɨ etei mbae oata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde resakuéra ohecháma che rekove oñepyrũ porã mboyve, ha ne kuatiañe’ẽme ojehaipáma opaite che rekove ararã oñepyrũ mboyve che ára peteĩha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Naxeratãi teri jave ndee ma xerexa. Ndekuaxia re ipara ma voi xee aiko aguã ára ha'e javi, peteĩ-teĩ ipara oiny peteĩve oiko e'ỹ mbove ma voi.