Psalms 139:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára, hypy'ũ etépa umi mba'e ne akãme rerekóva! Heta eterei oñemoĩmba ramo oñondive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡CheRu Tumpa! Ndeyemongeta reta tuicha yae ko cheve, ¡opa rapeä ko aikuaa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, ne pensamientokuéra ningo tuichaiterei mba’e chéve g̃uarã. Ndaikatúi ñambyatypa jaipota ramojepe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeruete, renhembopy'aa ma iporã ete xevy. Mbovy rei e'ỹ oĩ.