Psalms 139:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Añemoĩta ramo aipapa, hetave yvyku'i ra'ỹigui. Ha aroguahẽ ramo hu'ãme, nde ypýpente gueteri aime.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aipapa yave, jeta yae ɨvɨkuitï ɨguasu jembeɨ rupigua güi; jare apa yave, jekuaeño aï nde ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Aipapa ramo oñemboheta hetave yvyku’i ra’ỹigui, ha apáy ramo añepyrũkuaa jevy hemby hetavégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aipapa va'e rire ita ku'i gui hetave 'rãgue. Aipapa, aipapa teĩ ndaipapapai 'rãgue.