Psalms 139:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde reikuaa aguapy ha apu'ã ramo, mombyry guive reikuaa upe che akãme arekóva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
nde reikuaa kavi opaete ayapogüe, mombɨrɨ güi nde reikuaa cheyemongeta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde reikuaapa aguapy térã apu’ã ramo, mombyry guive reikuaa porã che ajepy’amongeta jave rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Reikuaa 'rã aguapy ha'e apu'ã ju rã. Mombyry gui teĩ reikuaa xepy'a re oĩ va'e ha'e javi.