Psalms 139:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore Jára, ndacha'éi umi nde rehe ija'e'ỹvare, ndaikuaaséi mba'eve umi nde rehe opu'ãvagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa Tumpa, ¿amotareɨä pa nemotareɨ vae reta? ¿Jare aröɨroä pa opüa nderé vae reta?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndacha’éipa, che chepochy, ore Ruete, umi nderehe ija’e’ỹva rehe, ha umi oñemoĩva nderehe ndoikuaaséi mba’eve ndehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, xee ajou vai ndejou vaia kuery. Ndere opu'ã rei va'e kuery gui xee ajeguaru.