Psalms 139:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, eipyguara che py'apy, eikuaa mba'épa oĩ che apytu'ũnguápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, emae kavi cheré, eikuaa chepɨa; chejäa, jare eikuaa cheyemongeta reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eipyguara, Nde, ore Ruete, che rekove ha eikuaauka chéve che py’apýpe oĩva, chembojovake ha ehechauka che jepy’amongeta (pensamientokuéra).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, xerexa pota, ha'e eikuaapa xepy'a re oĩ va'e. Xera'anga, ha'e eikuaa anhembopy'aa ha'e javi.