Psalms 139:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che kupépe ha che renondépe, upépe reime. Nde pópe che rereko, che rehe reñangareko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete cheɨ́vɨri rupi ko reï, ndeporoangareko rupi ko cherereko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde chemongora che kupépe ha che renondéguio, ha nde po remoĩ cheári (reñangareko hag̃ua cherehe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xejoko 'rã xerakykue ha'e xerenonde katy, xere ndepo remoĩ vy.