Psalms 139:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvágape ajupi ramo, upépe reime. Omanóva ohohápe aguejy ramo, upépe reime.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ayeupi ara pe yave, joko pe reï nde; agüeyɨ omanogüe reta ñogüɨnoia pe yave, joko pe reï nde.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ajupi ramo umi yvágape, upépe Nde reĩ, ha aguejy ramo umi omanómava retãme, péina upépe Nde reĩ avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yva re aa teĩ ha'e py ndee reĩ 'rãgue. Yvykua vaikuevea py anhemboupa teĩ ha'e py voi reĩ 'rãgue.