Psalms 14:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ivýrova he'i ipy'a pýpe ndaiporiha Tupã. Maymávante heko ky'a, hembiapokue ñane mbojeguaru, ndaipóri hembiapo porãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyarakuaambae jei ipɨa pe: “Mbaetɨ Tumpa.” Oñererokomegua reta, oyapo reta ikavimbae yae vae; mbaetɨ kia oyapo ikavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ivýrova ningo he’i ipy’apýpe: Ndaipóri Ñanderuete. Hembiapokuéra ivai ha iñaña, ha ijapytépe ndaipóri avave ojapóva mba’eporã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ma opy'a py: “Nhanderuete ndoikoi” he'i. Ha'e kuery opa marã ikuai ojejokoa rupi e'ỹ. Neĩ peteĩve ma ndoikoi heko porã va'e.