Psalms 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi iñañáva ha Ñandejárape oñembo'e'ỹva, okaguai che retã guáre mbuja ho'u ramo guáicha hikuái. Umíva ndoiporúi iñakã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbaetɨ ra ipuere oikuaa opaete oyapogüe jupimbae ko vae? Omboendagüe oeya cherëta pegua reta kia mbɨyape jou ramiño; jókuae mbaetɨ oyerure yandeYa pe vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Naiñakã porãi piko opaite umi iñañáva omokõ joáva che retãme, ku pan ho’u ramoguáicha, ha nohenóiri Ñanderuetépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teko vai rupi ikuai va'e 'arandurã noĩ teve? Ha'e kuery ma xevygua kuery omomba rivepa 'rã mbojape ho'ua rami. Ndojapukai 'rã guive Nhanderuete pe.