Psalms 14:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sión yvytýgui Israel oñerenohẽta jejopy vaígui. Ágã Ñandejára ohecha kuaa vove hetã guápe, Jacob ñemoñare kuéra, Israel retãgua ovy'áne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Mbae mona Sión güi oë Israel peguarä yereroasayepe! YandeYa oñono kavi ye ma yave teko imbae vae pe. Oyeroviata jare ovɨakatuta tëta Israel, Jacob iñemuña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’eichatamora’e Sióngui osẽ ñepytyvõ Israélpe g̃uarã. Ág̃a Ñanderuete oguerukapa jevy ramo hetãyguakuérape ojererahamava’ekue jepokuapýpe, upéramo horýta Jacóbo ha ovy’áta Israelguakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Sião gui ou ma va'e rire Israel kuery reraa jepearã! Senhor ojeupegua kuery omoingo porã jevy ramo Jacó ramymino kuery, Israel kuery ovy'apa 'rã okuapy.