Psalms 140:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tatapỹi to'a hi'ári kuéra, tojeity chupe kuéra yvy kuápe anive haguãtei osẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae iñee kavimbae vae, ngaraa oiko kavi ɨvɨ pe; jupimbae oñemokañɨteiukata ikavimbae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi oñe’ẽvai reíva ndoiko porãiva’erã yvy apére, pe mba’evai tomuña pe tekove ñañávape oñehundiete peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joe ijayvu rei va'e toĩ atã eme yvy re. Teko vai toakykue monha avakue ojerovia rei va'e, omomba peve.