Psalms 140:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tahenda'ỹ hetãme upe oñe'ẽ reíva hapicháre, mba'e vai hapykuéri toiko, chupe ohundi peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aikuaa yandeYa oyapota jupi vae oiporara vae pe, jare mbae oata chupe vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che aikuaa porã Ñanderuete oipytyvõtaha umi imboriahúvape ha ombojovake porãtaha ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aikuaa Senhor oepy 'rãa iporiaukue'i, opena 'rã oikotevẽ rei'i va'e kuery re.