Psalms 140:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, che renohẽ kena umi iñañáva apytégui, eñangareko che rehe ani hembiapo vaíva ojapo che rehe mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae reta oyemongeta ipɨa pe ikavimbae re; oporomoñerarouka avei reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ẽ ko’ẽ rehe omoheñói hikuái mba’evai ipy’apypekuéra, ha ko’ẽ ko’ẽ rehe oñeha’ãmba hikuái ojapo vai hag̃ua cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma mba'emo vai anho opy'a re omoĩ. Joguero'axea rupi rive ikuai.