Psalms 140:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbóicha upe ikũ ohãimbe'e hikuái, ijuru katu pohã vai memete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, cheövatu jupimbae reta imbaepuere güi, chereepɨ ipɨarai vae reta güi, oyemongeta chererokomegua vaerä vae reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chemo’ãmína Nde, ore Ruete, tekove ñaña pógui, chepytyvõmína pe kuimba’e heko vaívagui, umíva ombyaise voi che rekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xerepy ke heko vai va'e po gui, xereraa jepe avakue ojerovia rei va'e gui, xembojepekuavo aguã re onhea'ã okuapy va'e kuery gui.