Psalms 140:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eñangareko che rehe Ñandejára ani heko vaíva pópe ha'a, ani hembiapo vaíva ojapo che rehe mba'eve, ani ha'e kuéra che moñepysãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨayemboete vae reta oñono ñuai cheraperä pe, tɨmasa jare pɨsa ñuai oñono reta tape rupi cheregua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi heko ñañáva oñomi ired ha isã chéve g̃uarã, ired oipysóma hikuái chemoñuhã hag̃ua, che raperãme ojo’óma yvykua ha’a hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojejou porã rei va'e kuery ma nhemi rupi omoĩ 'rã nhuã xã xembo'a aguã, tape yvýry oipyo 'rã xembo'aarã. Omoĩ 'rã nhuã xembo'a aguã.