Psalms 140:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che Jára, nde hína upe che pytyvõva, nde reñangareko che rehe ñorãirõme”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, agüɨye emee iyoa vae pe ipɨa jemimbota; agüɨye emaeño toë kavi chupe iyemongeta reta, agüɨye vaerä oyembotuicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anína ore Ruete rehejátei tekove ñaña ojapo cherehe ojaposéva, anína osẽtei ichupekuéra umi mba’e ipy’apýpe oñemíva, ani hag̃ua oñembotuicha hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, emoingo eme heko vai va'e oipota va'e. Eja eme joapo vaixea rupi ikuai aguã rami.